CD Studio muzica la infinit si film fara sfarsit
cdstudio@rol.ro / cdstudio@email.ro (25.000 lei/CD cu CD de calitate inclus)
Mistere de-a lungul istoriei - episodul 27 -
... a caror existenta nu a reusit nimeni sa o demonstreze.
O organizatie guvernamentala denumita Men In Black (M.I.B.)
desfasoara operatiuni secrete aici, pe Pamānt.
Īn prezent ei ne apara de extraterestrii ce populeaza galaxia
Sa vedem, deci, un caz care niciodata nu s-a "produs"
dintr-unul din acele dosare care nu "exista"...
Zarta-enii, venind pe Pamānt, au adus cu ei cea mai mare bogatie a lor: Lumina Zarta-ei.
O putere cosmica atāt de mare, īncāt daca ar ajunge
pe mīini nepotrivite ar putea duce la disparitia Zarta-ei.
Printesa din Zarta a īncercat sa-i convinga pe M.I.B.
sa ascunda Lumina Zarta-ei de Serleena.
Dar ei n-au avut de ales.
Implicarea lor ar fi putut duce la disparitia Terra-ei.
Cu toate acestea, M.I.B. au capturat-o pe Serleena,
facilitānd Zarta-enilor ascunderea Luminii pe o alta planeta.
Dar Serleena a scapat si a pornit īn cautarea Luminii.
jurānd ca o va gasi si ca va distruge orice planeta īntālnita īn cale.
Si astfel, desi nimeni nu stie, Pamāntul a scapat de pericol
datorita acestei organizatii, Men In Black.
MEN IN BLACK II
traducere si adaptare: CD Studio (cdstudio@rol.ro / cdstudio@email.ro)
CD Studio - peste 1.000 filme si peste 7.000 albume muzica (25.000 lei/CD cu CD de calitate inclus)
Iulie 2002
Harvey!
Harvey, vino īnapoi!
Harvey, iar latri la Luna?
Harvey! Harvey!!
Nu misca, papusico!
Esti buna la gust!
Hei! Ce se īntām...
Da! Si tu esti bun la gust...
Nu-i nici o graba, facem totul ca la carte.
Īnteleg.
Hei, Jeff prietene, care-i situatia? Ce cauti pe aici?
O s-o patesti, idiotule.
Doar stii care e īntelegerea.
Nu poti trece de linia de metrou si nu poti consuma decat ramasite anorganice.
Ce naiba cauti aici, gunoiule?
Ah, T. ...
Jeff, uite, asta e un baiat nou si ...
... destul de prost
Hu! Ce-ai mai crescut, ba Jeff! Cum de ...
Īti plac glumele, asa-i?
Jeffrey ...
Vise placute, uriasule!
Frumos...
Serviciul de supraveghere. Oameni buni, avem o problema (bug = gandac) la sistemul electric
Rog pe toata lumea sa mearga īn primul vagon.
Hei, oameni buni! Avem o problema (bug) la sistemul electric
Asa, foarte bine, acum puteti sa va miscati... NU, nu, nu, luati loc, nu-i nici o graba.
Fiecare sa se intoarca la locul sau!
Mariti urgent viteza motorului!
Sunt capitanul Larry. Eu decid aici ce este de facut.
O! Tu decizi? Vino putin ...
Larry? A da.
Ce hotarasti, sefu?
Am hotarat.
Scoti pe toata lumea de aici?
Da.
Nu ma sili sa fac asta, Jeff!
Statia Strada 81.
Atentie va rog!
Orasul New York va multumeste ca ati participat la acest exercitiu.
Daca ar fi fost intr-adevar o situatie periculoasa,
Voi n-ati mai fi existat.
Nu sunteti atenti la omul care intra prin geamul din spate.
Asta e problema cu New York-ezii.
Noi am vazut deja totul.
Oh, nu! Gandac de peste 200 m! Salvati-ne domnule in negru!!
Va salvez, cum sa nu, dar cand v-am zis: mergeti in vagonul din fata, voi stateati bine mersi...
Va multumesc ca ati participat la exercitiu.
Speram ca v-a placut noul nostru model de metrou, mai mic si mai economic.
Coborati cu grija. Va doresc o seara placuta.
Inchideti de tot gara din Central Park West de pe str. 81 si faceti curatenie.
Va rog retrageti imediat autorizatia de miscare a lui Jeff
si trimiteti o echipa care sa-l transporte in tunelul din str. 81.
Cineva sa verifice termenul de garantie al somniferului pentru gandac.
Scuze, baieti, gara este inchisa.
E vorba de o operatiune periculoasa. V-o zic pentru siguranta voastra.
Idiot bagaret.
Cu placere.
Stiu, dupa cum zice cartea ...
T, cand te-ai uitat ultima data la stele?
Daca asta este datoria ... o indeplinesc.
Simti vreodata ca esti singur in Univers?
Da.
Nu.
Hei, haide, te invit la o prajitura.
Chiar? Multumesc.
Nu esti singur in Univers. Si ia-ti mana de pe mine!
Te rog, Charlie, taci!
Cum poti vorbi fara intrerupere pe la spatele meu?
Tu ai nevoie de o fata frumoasa.
Ea ar vrea si cea mai buna parte ar fi ca ...
Cine esti si cum ai intrat?
Īti place ...
Serleena!
De ce nu mi-ai spus ca tu esti?
Am primit mesajul. Unde e Lumina?
Iata oferta noastra. Pana tu ai umblat prin tot Universul sa cauti Lumina, noi am gasit-o.
Daca o vrei, trebuie sa platesti 50 de milioane. Regulile sunt: prima ...
Unde e Lumina?
Nu stim unde este, dar am gasit pe cineva care stie.
Are o pizzerie in Soho.
Sa mergem.
Spalati-va in nas, idiotilor!
Buna prajitura.
Da.
Ce loc aglomerat. Probabil pentru ca-i buna prajitura.
Hei, ce ai?
Ma va neutraliza.
Nu, nu voi face nimic.
Ba da, o va face. De aceea m-ai adus la locul faptei.
Dar nu voi face o scena. Si tocmai ai facut!
Pot sa-ti pun o intrebare?
De ce te-ai alaturat la M.I.B.?
6 ani am fost soldat. Imi place sa-mi servesc tara, imi place actiunea.
Atunci ai ales gresit organizatia.
Ai auzit vreodata de James Edwards?
Nu.
In seara asta a salvat vreo 85 de oameni in metrou.
Nimeni nu stie nici macar ca exista.
Si deoarece existenta sa nu este cunoscuta, nimeni nu o sa-l aprecieze vreodata.
Hei! De cand suntem noi aliati?
5 luni, 3 zile ...
Ne-am intalnit la un pranz.
... 9 ore.
Casatoreste-te si fa o multime de copii.
OK.
Scuze, prietenul meu e cam timid, dar ii placi.
Uite, e aici.
Nu stiu ce sa zic.
Stii ce vor zice oamenii daca vor vedea asta peste cativa ani?
Panou de onoare?
Vor zice ca fata asta renumita a lucrat aici.
Eu ...
Meriti! Si acum adu o lada de Mountain Dew din pivnita.
Salut Bruno!
Doua felii cu pepperoni va rog si ... toate informatiile despre Lumina Zarta-ei
Va rog, nu-mi faceti rau!
Unde e Lumina, Ben?
Nu stiu despre ce vorbiti! Va rog lasati-ma jos, doamna!
Ne jefuiesc ...
Acolo!
Zgomot!
Bucataria!
Vezi ceva?
S-a deschis usa.
Nimic deosebit.
25 de ani am cautat-o peste tot in Univers si ea nici macar n-a parasit locul acesta.
Nu-i asa?
Aici a fost ascunsa.
Despre ce vorbiti?
Ne pierdem timpul. Unde e Lumina Zartei?
V-am zis deja, nu stiu despre ce vorbiti.
Asculta zartaianule, ai ascuns Lumina aici, undeva pe Pamant.
O voi gasi si in clipa aceea Zarta va fi a noastra.
Ai īntarziat. Maine, la miezul noptii, Lumina va ocupa
ce-a de-a treia planeta si se va intoarce la Zarta.
N-am gasit nimic. Nu stim unde este.
A spus a treia planeta. E chiar aici, idiotule!
Haideti! Stiu pe cineva care ne poate spune unde este.
Ai avut o zi buna?
Nu
Ai neutralizat inca un coleg de echipa?
In cel mai bun caz montati pe teava deatomizatorului submolecular un carbonizator
cu fuziune si atunci sunetul nu va mai fi puternic ca un tun.
Bine, domnule.
Hei, tu, pune-ti ceva in picioare, ca murdaresti podeaua.
OK.
Verificati vizele Prionez-ilor.
Cineva sa-mi explice ce cauta un amarat de Shykran-ez la verificarea pasapoartelor?
E vina mea, domnule.
Imi pare foarte rau. Va rog sa nu ma neutralizati.
As avea motive?
Nici unul, domnule.
Ai facut treaba buna in metrou.
Imi amintesc de Jeff de cand era atat de mic.
Ce ai pentru mine?
Uita-te pe geam! Vezi flacaii aceia in negru?
Ei toti lucreaza pentru noi. Avem destui oameni.
Zed, sa lasam astea. Ce ai?
J, datoria e o chestie, dar daca nu avem grija munca asta ne termina.
Vrei sa arati ca mine cand vei avea 50 de ani?
Da?
Daca ai nevoie de mine, ma gasesti in sala de forta.
OK, au avut loc de curand cateva crime. Extraterestrii omorau extraterestrii.
Adu-l si pe T si intocmiti o declaratie despre caz.
Ah, T, s-a intamplat ca ...
Pasapoarte, nimic important.
Salut, J.
Pentru Dumnezeu, incetati cu neutralizarea personalului M.I.B.
Flacaul a izbucnit in plans in sala de mese.
Urasc asta.
Pana acum a fost doar A, daca nu il punem pe L, care a vrut sa ajunga la morga
- Eu doar l-am ajutat. - Ai nevoie de un partener.
Ma descurc bine.
Eu ti-as fi coleg cu placere.
J, asteapta-ma!
Scoate-ti haina.
Nici o problema, o port doar pentru imagine.
"Am invatat s-o accept si acum m-am intors din spatiul exterior".
"Vin inauntru si te gasesc aici"
"Cu expresia asta trista pe fata"
"As fi schimbat yala aia nenorocita si ti-as fi luat cheia"
"Daca as fi stiut macar o clipa ca te intorci sa ma deranjezi"
"Acum du-te si plimba-te, iesi pe usa aceea"
Frank.
Trageti capul si ridica geamul.
OK.
Frank!
Eram chiar la bar cand m-am intalnit cu tarfulita aia supta.
Era cam groasa in talie, dar avea picioare superbe.
Frank, pe mine asta chiar nu ma intereseaza. Pe bune!
OK, atunci vom juca roluri diferite: polistul-cel-bun si politistul-cel-rau.
Tu o sa interoghezi martorul ocular si eu o sa marai la el.
Nu, stai! Rolul politistului bun trebuie sa fie jucat de caine.
O sa taci, pur si simplu.
OK, amice.
Voi fi mut si cat se poate de bland. Poti conta pe mine.
Deci, ce avem pana in momentul de fata?
Ce avem?
Avem urme pe pereti si podea. Am luat probe pentru analiza.
Hei, J! Uite un cadavru acolo!
Simpatic!
Martori oculari?
O fata. Lucreaza aici. Suporta destul de bine momentul.
Nu, fiti atenti! Nu mai raspund la nici o intrebare pana nu-mi raspundeti si voi.
Vreau sa stiu ce s-a petrecut aici.
Vorbesc eu cu ea. Ma pricep mai bine.
In regula.
Singur! Cred ca un caine vorbitor acum ar fi prea mult pentru ea.
Si eu ce sa fac?
Uita-te prin jur.
Ce e?
Simpatic!
Respirati adanc, domnisoara, si o sa va reveniti. Totul va fi bine.
Crezi, intr-adevar, ca este bine dupa cele petrecute?
Sunt agentul J. Puteti sa-mi spuneti cat mai exact ce ati vazut?
Am vazut un om cu doua capete si o femeie.
Culoarea pielii?
Gri.
La capatul mainilor avea niste prelungiri...
cu care smulgea pielea.
De fapt nu era piele, ci protoplasma polimerica.
Semana cu lipiciul folosit pe cartile de joc.
Ce ai mancat ultima data, inainte de incident?
Tocana.
Cand?
La pranz.
De spanac?
De ciuperci.
Inseamna ca ai nevoie de o prajitura.
Lumina. Despre asta il intreba. Lumina Zarta-ei sau asa ceva.
Esti bine?
Acum o ora, un om pe care il stiu de o viata, a disparut sub privirea mea,
deoarece o femeie, careia ii ieseau niste prelungiri din maini
si un barbat cu doua capete l-au taiat in doua. In rest, totul este in regula.
Totul pare atat de incredibil. E greu de crezut ca avem asemenea fiinte
printre noi, pe aproape. Stiu ce am vazut!
Acum tu sa-mi spui! Ce sa inteleg din toate astea?
Sunt membru al unei organizatii secrete, care urmareste operatiunile
extraterestrilor aici, pe Pamant.
Ben era extraterestru. La fel si cei care l-au omorat.
Nu stiu de ce au facut toate astea, dar promit ca voi afla.
OK.
OK?
OK.
Imi pare rau, dar trebuie sa fac asta...
Sa ma omori?
Nu, nu! Va fi ca un fulger si dupa aceea totul va fi ca la inainte.
Dupa aceasta, daca ne vom mai intalni,
te voi mai recunoaste?
Eu o sa te recunosc, dar tu nu.
E trist. Cred ca te simti foarte singur.
Imi cer scuze, trebuie sa plec.
Si cum ramane cu treaba asta cu fulgerul?
Poate altadata.
Ce e?
I-ai spus fetei ca o iubesti?
Hei, e doar un martor ocular. Atata tot
Da, da, inteleg. Desi nu prea e genul meu, m-as da si eu la ea.
Nu accept sfaturi de naura sexuala
de la cineva care nu se pricepe.
Hei, J!
Uita-te bine la mine.
Sunt agentul F, noul coleg al lui J.
Cine esti tu?
Frank
Ai vrea un copil?
Nu.
Nu?
Vorbeste.
Nava clasa C, kylothian.
Serleena.
Prietena noastra veche?
Ar vrea ea.
Urmareste o lumina...
Lumina Zarta-ei.
Da. Ce-i asta?
Astea n-au nici un rost. Lumina nu e pe Pamant.
Am rezolvat de mult asta.
Se pare ca nu...
Asta-i o veste foarte proasta.
Acum 25 de ani Zarta-enii au venit
sa ascunda Lumina aici, pe Pamant, de Serleena.
Noi nu facem asa ceva.
Asa e. De aceea i-am si refuzat.
Cu toate astea, o nava clasa C, kylothiana, se afla in parc.
Esti sigur ca Lumina nu este pe Pamant?
Suta la suta. Cel mai bun agent s-a ocupat de caz. K, fostul tau partener.
Pot sa vorbesc cu el?
Nu.
A plecat. Acum lucreaza la posta.
Mai sa fie!
Daca Serleena il gaseste pe K inaintea noastra, il omoara.
Existenta noastra depinde de ceea ce stie K. Din pacate, memoria i-a fost stearsa.
Gaseste-l! Acum!
Splendid! Mergem dupa legendarul K, cel care m-a invatat tot ce stiu
Cel mai mare agent din istoria M.I.B.
Frank! Taci o data!
Stai aici!
Hei, colega! Poate ca arat ca un caine, dar nu ma trata ca atare!
Cum crezi.
Oameni din Truro! Ma ascultati putin?
Ca sa putem efectua transportul bagajelor,
trebuie sa reimpachetati totul din nou.
Asta e un exemplu bun despre cum sa mergi acasa si sa iei totul de la capat.
Cred ca stiti la ce ma refer.
Aveti nevoie de hartie de impachetat si sfoara.
Va multumesc pentru atentie!
K.
C. Scrisori expres la celalalt ghiseu.
Kevin?!
E ciudat... Nu pari a fi Kevin.
Tu nu iti mai amintesti de mine, dar mai demult am lucrat impreuna.
Eu nu am lucrat niciodata decat aici. Ma confunzi cu altcineva.
OK, sa trecem la subiect.
Ai fost agent al unei organizatii secrete
care supravegheaza extraterestrii ce vin pe Pamant. Se numeste M.I.B.
A aparut o situatie extrem de periculoasa si iti cerem ajutorul.
Este un sanatoriu bun chiar pe colt. Urmatorul!
20 de timbre cu Pokemon.
Elizabeth! Posta americana nu dispune de ceea ce vrei tu,
dar pot sa-ti dau cateva timbre Berlini, par avion.
Nu.
Programul Apollo?
Nu.
Samoa americana?
Nu.
Nu te supara fetito, dar trebuie sa salvez lumea.
Nu era in coma, toata chestia era pentru acoperire.
Cine esti tu?
Intrebarea este: cine esti tu?
Eu sunt factorul postal din Truro si te rog sa pleci.
K.
OK, oameni buni, avem o treaba de rezolvat.
Adunati toti oamenii in spatele cordonului. Acum si aici.
K.
Indepartati civilii de pe teritoriu.
Doar fi putin atenti la ce vezi. K, cine vorbeste asa?
Ce crezi, de ce ti-a fost atat de bine aici?
La posta lucreaza doar extraterestrii.
Fumatul interzis!
K.
De ce sa nu ma duc in Las Vegas si sa incep o viata noua?
Noaptea te uiti la stele si ai sentimentul
ca nu stii cine esti cu adevarat.
Si ce bine stii tu tot ce se petrece aici, mai bine ca oricine.
De asta ai fost parasit. De asta te-a lasat sotia.
OK, eu ti-am zis totul. Tu decizi.
Vrei sa stii cine esti cu adevarat? Atunci vino cu mine.
Daca nu, oamenii asteapta la posta.
Eu cred ca nu vine.
daca vin cu tine, totul va fi bine?
Hei, K! ce mai faci?
Ma bucur ca te vad, K!
Si eu ma bucur, oricine ai fi.
Sa vedem, deci, ce ne poate arata J.
Salutari, domnule agent K.
Agent K.
Dar corpul nu pare a fi... Doamne, tu esti agent K?
Da-mi voie, J, e foarte palpitant, el e o legenda,
cel mai renumit agent din istoria M.I.B.
Tot Universul il cunoaste. Pot sa va aduc o cafea
si sa imi povestiti aventuri din trecut?
Neagra, cu doua plicuri de zahar, daca se poate.
Adu-mi si mie. Hei, omule!...
Au plecat?
Z, dermotienii au plecat, e liniste.
Buna treaba.
Z! Ce se aude cu postul promis la M.I.B.?
Deja lucram la programul fortei de munca extraterestre. Te anuntam noi.
Z! Asta nu e ceea ce mi-ai promis, Z!
Se intrerupe legatura. Nu inteleg ce spui. Te sun eu din nou.
Z! As putea sa fiu agent M.I.B.!
K. Lucrurile se agraveaza. Doar tu ne poti ajuta.
Doar stiti, postasul trece prin apa si foc.
Perfect. Inarmeaza-l si du-l la deneutralizare
Frank!
Da?
Vreau sa lucram impreuna la cazul acesta.
Ouch!...
Caut un asistent nou.
Nu este o munca prea placuta, dar platim dentistul.
Dentistul?
Camera tehnica. Aici am adunat cea mai noua tehnologie
din intreg Universul.
Asta ce e?
Suntem terminati! Suntem terminati!
Nu atinge!!
N-am facut nimic!
Tineti mainile in buzunare!
Arma ta preferata.
Asta?
Da.
Haide, ia-ti din nou haina cea veche.
Deneutralizatorul.
Timp de cateva minute iti trimite energie magnetica la creier
care rascoleste vechile informatii si le rearanjeaza.
OK. Si asta ce e?
Deneutralizatorul.
Bine ati venit pe planeta Pamant.
Nu va plimbati ziua pe strazile din afara partii estice a orasului.
Nume, planeta de origine?
Serleena Nor, planeta Nor, sistemul Delua.
Alimente, legume?
Da. Doua legaturi de salata.
Scopul vizitei
Studii. Vreau sa devin model de lenjerie intima.
Cred ca am talent innascut pentru asa ceva.
Ajutor! Atac de cord.
Trezeste-te, Scraad.
Atentie! Se inchid usile! Stare de pericol 101.
Cod 101!
Trebuie sa iesim!
Ne vor inchide aici!
Da?
Da.
Crezi ca poti face fata?
Nu stiu.
Huuu! Grozav!!
Mai de mult iubea actiunea.
Toata ziua imi spunea: actioneaza, J, actioneaza.
Iar eu, nu.
K, spune-mi ca totul e OK.
Ai spus ca stii de ce privesc stelele.
Da.
Deschid.
Ce deschizi?
Model de serie?
Mai demult era un om in negru in ea, dar tot timpul voiau sa-l scoata.
Planeta nepriceputa. Oricine o poate ocupa daca are echipamentele potrivite.
Resurse sunt din plin.
S-a inmultit ca sobolanii.
Computer! Vreau sa vad ce este la M.I.B.
Totul este inchis.
Computer, mareste.
Mai departe.
Transmitator: Frank.
J, unde esti, colega?
Am fost prinsi.
In M.I.B. e 101.
Da. Cine a fost?
Cineva care arata ca un top model.
Ramai unde esti si tine totul sub observatie.
In ordine. Stau unde sunt, exact cum ai zis.
L-ai gasit pe K?
L-au neutralizat. Acum e civil.
Ceee?
Cand am ajuns noi aici, tocmai lucrau sa il deneutralizeze.
Sa-l deneutralizeze?
Are memoria stearsa. O sa-l gasim.
Dar nu ne invinovati pe noi pentru asta!
De ce?
Uita-te la asta.
Ciudat...
A, zambesti?
Asta a fost unicul deneutralizator?
Singurul oficial. Planurile lui au ajuns pe internet acum cativa ani.
Computer: internet.
Deneutralizator.
Priveste, vechiul nostru prieten.
Hei, J! De mult nu te-am vazut!
Vezi vitrina aia? Merge bine comertul.
Uita-te la pagina mea de web.
El s-a retras, nu?
Avem nevoie de deneutralizator.
Glumesti
Ne trebuie urgent.
Tu iti amintesti de mine?
Nu, desi am o foarte buna memorie a fetzelor. Mi-as aminti sigur de a ta.
Ha, ha. E marele K, neutralizat.
Amice, doar nu te pui intre mine si amintirile mele.
Ai un deneutralizator?
N-am.
Deja l-am vandut.
N-am nimic.
Sunteti nebuni!
Daca nu functioneaza si moare, ma impusti.
Daca functioneaza, K se intoarce si ma impusca doar din gluma.
Deci, de ce as face-o?
OK, vi-l dau. E aici, sub scara, nu trebuie sa ma impuscati.
Prizonierii extraterestrii sunt eliberati.
Prizonierii M.I.B., pleava Universului.
Vedeti voi, pleava nu stie prea multe, asa ca urmaresc sa nu va bulversez.
Voi vorbi atat de simplu cat pot.
Am nevoie de Lumina Zarta-ei si numai K stie unde este.
Deci, cine mi-l aduce pe K, primeste Pamantul.
Incepeti prin a cauta un deneutralizator prin care sa ii redam memoria.
OK.
Acum!!
Jarra, ma bucur sa te vad.
OK, K, asta va functiona.
Te rog fii atent putin pana voi citi instructiunile de siguranta
Intotdeauna sa iti tii mainile si picioarele in interiorul echipamentului.
Te va scutura, dar n-avem ce face.
Ai indepartat orice obiect metalic?
Nu sunteti prea egoisti?
Jeebs!
E in ordine, trage o tigara pana terminam.
Niciodata n-ai folosit asta?
Cum sa nu. Faceam popcorn pe teava de esapament.
OK, sa incepem sefu'.
Hmmm...
Perfect.
Te-ai intors.
Nu.
De unde ai stiut ca ii creste capul la loc?
Creste la loc??
Splendid, n-am ce zice. Asta a fost ultima data cand am participat la asa ceva.
K, iti amintesti de ceva?
La revedere!
K.
Stai! N-am reusit sa fac rost de ultima versiune de soft.
Folosesc tot versiunea 6.0. Creierul tau trebuie sa reporneasca.
Acorda-i un minut.
K.
Sincer, mi-e mila.
Sper ca nu va influenta prietenia noastra, loialitatea,
anii de incredere si respectul reciproc.
A plecat intr-acolo.
Unde e K?
Nu e aici.
K s-a retras oficial. Eu sunt fericitul urmas.
Pot sa va ajut cu ceva, domnilor?
E nemaipomenit. Nimic nu se compara cu gustul asta amar...
lasa-ti jos arma.
Nu.
J. Ce faci? Uite, baietii astia il vor foarte mult pe K.
E neutralizat.
Spune-ne ceva ce nu stim.
Da, spune ceva ce...
Imi pare rau.
Sa-ti fie de bine.
Multumesc.
Fii atent. Daca nu-l duc inapoi pe K, la M.I.B.
Serleena ma nenoroceste.
Deci unde este?
Cine?
Nu arati prea bine.
Iar tu arati ca un cacat.
Imi retrag cuvintele.
El arata ca cacatul.
Indoaie-l!
O, nu! Nu-l indoi!
Multumesc ca m-ati lasat in viata.
O nimica toata.
Cred ca mi se face rau.
Sa nu cumva sa incerci. Baietii cred ca acum va spune adevarul.
Dar asta nu ne este de ajuns.
Mai trebuie sa te invat multe.
Ai grija langa tine!
K, este un vulturian.
Cred ca ai avut mari probleme, copile.
Am tinut lucrurile sub control.
Am avut un plan.
M-am intors.
Deci ti-au revenit amintirile?
Da.
Ce naiba se petrece aici?
Habar n-am.
K, ce e Lumina Zarta-ei?
N-am auzit niciodata de ea.
Daca ti-a revenit memoria, atunci cum de nu iti amintesti de ea?
Se pare ca m-am autoneutralizat, ca sa pastrez secretul ascuns
chiar si fata de mine.
Hei, ce faci?
Eu conduc intotdeauna.
O, nu!
Imi amintesc.
Nu, tu iti amintesti de cand conduceai rabla aia veche.
Asta noua eu o conduc.
Rabla veche.
E foarte noua, super.
Rabla veche, supernoua.
Deci tu ai fost.
A trecut mult timp, Z. Sunt impresionata cand vad ca iti mai amintesti de mine.